FIRA COLÒNIA DE SANT JORDI 2 DE NOVEMBRE 2008

Quant a participació, la fira de la Colònia és ja un èxit, sobretot si la comparem amb poblacions molt mes grans que la nostra i que els comerços que han exposat són menys.

Si Coloniers i Saliners la vam promocionar aconseguirem que els visitants també siguin multitud.

Les condicions són excel·lents ja que s'oferirà varietat i qualitat a més de sortejos de tiquets de compra gratis.

Es premiaran les compres realitzades a la tarda ja que l'horari serà de 9 a 20 hores. Música itinerant i una actuació a 3 guitarres a les 18 hores animaran als visitants. Els més petits contaran amb un castell unflable gratuït.

La major part de l'exposició es realitzarà dintre del Centro Civico, pel que no serà impediment ni la pluja ni el fred si no tenim un bon dia.

2 de novembre un dia ideal per a venir a passejar per la Colònia de Sant Jordi, visitar la Fira, el centre d'Interpretació de Cabrera i menjar en els bons restaurants locals.

Us esperem a tots.

***************************************************


En cuanto a participación, la feria de la Colonia es ya un éxito, sobre todo si la comparamos con poblaciones mucha mas grandes que la nuestra y que los comercios que han expuesto son menos.

Si Coloniers y Saliners la promocionamos conseguiremos que los visitantes también sean multitud.

Las condiciones son excelentes ya que se ofrecerá variedad y calidad además de sorteos de tickets de compra gratis. Se premiarán las compras realizadas por la tarde ya que el horario será de 9 a 20 horas.

Música itinerante y una actuación a 3 guitarras a las 18 horas animarán a los visitantes. Los más pequeños contarán con un castillo hinchable gratuito.

La mayor parte de la exposición se realizará dentro del Centro Civico, por lo que no será impedimiento ni la lluvia ni el frío si no tenemos un buen día.

2 de noviembre un día ideal para pasear por la Colonia de Sant Jordi, visitar la Feria, el centro de Interpretación de Cabrera y comer en los buenos restaurantes locales.

Os esperamos a todos.

PARTICIPEN:

ARTE MUÑOZ, Los Estanques 57 B - Colònia de Sant Jordi
ATRACTIVOS, Estrella del Mar 17 - Colònia de Sant Jordi
AUTOS COLONIA, Av. Primavera 7 - Colònia de Sant Jordi
AUTOS VERGER, Av. Primavera 28 - Colònia de Sant Jordi
BO, Av. Primavera 58 - Colònia de Sant Jordi
BO, Estanques 28 - Colònia de Sant Jordi
BOUTIQUE MARTORELL, Av. Primavera 38 - Colònia de Sant Jordi
CA NA XURINA, C/ Batle Andreu B. M. - Ses Salines
CALA GALIOTA, Gabriel Roca 57 B - Colònia de Sant Jordi
CAPRICHO, Gabriel Roca 89 - Colònia de Sant Jordi
CASSAI DECORACIÓ, Sitjar 10 - Ses Salines
CASSAI GOURMET, P/ Sant Bartomeu 9 - Ses Salines
COMERCIAL STOP, Av. Primavera 16 - Colònia de Sant Jordi
F. BONET MERCERIA, Estanques 65 - Colònia de Sant Jordi
FERRETERIA VENY, Major 61 - Colònia de Sant Jordi
FIO, Estanques 48 - Colònia de Sant Jordi
FOTOCOLOR, Estanques 48 - Colònia de Sant Jordi
FOTOS FRANCISCA, - Ses Salines
HYUNDAI SES SALINES, C/Miquel Serra Clar 5 - Ses Salines
JOYERIA OLIVER, Av. Primavera 57 - Colònia de Sant Jordi
JOYERIA OLIVER, Delfín 14 - Colònia de Sant Jordi
LA NORIA, Av. Primavera 64 - Colònia de Sant Jordi
LUÏSA, TALLER D'ENCUDERNACIÓ, F. de Borja Moll 6 - Ses Salines
MARIA OLIVER, Estanys 57 A - Colònia de Sant Jordi
MATISOS, Av. Primavera 17 - Colònia de Sant Jordi
MENU GARCIAS, Estanques 20 - Colònia de Sant Jordi
MOBLES SES SALINES, Camp Llado 9 - Ses Salines
MOVI, Estanques 54 - Colònia de Sant Jordi
MOVI, Av. Primavera 64 - Colònia de Sant Jordi
NAUTICA COLONIA, Esplanada del puerto - Colònia de Sant Jordi
NIM'OR, Marques del Palmer 5 - Colònia de Sant Jordi
NIM'OR, Av. Primavera 13 - Colònia de Sant Jordi
POPURRI, Es figueal 3 - Ses Salines
PRIMAVERA, Av Primavera 19 - Colònia de Sant Jordi
SA PESQUERA, Delfín 13 - Colònia de Sant Jordi
SABATERÍA LIVEL.LULA, Estrell del Mar 2 - Colònia de Sant Jordi
SB PERFORMANCE, Esperanza 23 - Ses Salines
SOUVENIRS Mª CARMEN, Gabriel Roca 89 - Colònia de Sant Jordi
SPRIMTEMPS, Av. Primavera 48 - Colònia de Sant Jordi
TILKA, Av. Primavera 50 - Colònia de Sant Jordi
TOCA MADERA, Gabriel Roca 51 - Colònia de Sant Jordi
TOCA MADERA, Marques del Palmer 3 - Colònia de Sant Jordi
TOCA MADERA, Estanques 61 - Colònia de Sant Jordi
VERD I FLOR, Gabriel Roca 24 - Colònia de Sant Jordi
VETES I FILS, F. de Borja Moll 50 - Ses Salines
VIATGES SA FARINERA, Estanques 47 - Colònia de Sant Jordi

I FIRA PROMOCIÓ I OPORTUNITATS COLÒNIA DE SANT JORDI

El 2 de novembre de 2008 és la data triada pels comerciants locals, tant de la Colònia de Sant Jordi com de Ses Salines, per a realitzar aquesta primera fira de promoció i oportunitats.

Sota el patrocini de l'Ajuntament i la col·laboració del Consell (Departament d'economia i turisme) es preve una participació de mes del 80% dels comerços locals.

La Fira tindrà lloc en el centre Cívic marcant un recorregut que permetrà visitar tot l'exposat (sabates, roba, moda, joieria, lencería, mobles, pintures, fotografia, pell, ferreteria, souvenirs, florista, complements regals, etc.) a més del carrer Dr. Barraquer que s'ha confirmat l'oferta de cotxes d'ocasió, motos, etc.

L'horari d'obertura serà de les 9 del matí fins a les 8 de la tarda.

Us esperem a tots.

************************************************************************

El 2 de noviembre de 2008 es la fecha elegida por los comerciantes locales, tanto de la Colonia de Sant Jordi como de Ses Salines, para realizar esta primera feria de promoción y oportunidades.

Bajo el patrocinio del Ayuntamiento y la colaboración del Consell (Departamento de economía y turismo) se preve una participación de mas del 80% de los comercios locales.

La Feria tendrá lugar en el centro Cívico marcando un recorrido que permitirá visitar todo lo expuesto (zapatos, ropa, moda, joyería, lencería, muebles, pinturas, fotografía, piel, ferretería, souvenirs, florista, complementos regalos, etc.) además de la calle Dr. Barraquer que se ha confirmado la oferta de coches de ocasión, motos, etc.

El horario de apertura será de las 9 de la mañana hasta las 8 de la tarde.

Os esperamos a todos.